Please may I have this act translated. Thank you.
Gloria
http://img854.imageshack.us/img854/5953 ... h18321.jpg
http://img155.imageshack.us/img155/9025 ... h18322.jpg
Birth Act translation needed
Re: Birth Act translation needed
Dated Feb 3, 1832 at 3 P.M.
The informant-the baby's father- was Antonio Corte, age 36, a peasant/farmer. He was living in Coreno on Strada la ? He presented a baby of masculine sex and said that he had been born on the 2nd, at 3 in the night, to his legitimate wife G? Gargano, age 32, who was living in Coreno with him. The baby was given the name Giacinto. Witnesses were Nicola Valente, age 24, a peasant/farmer, living in Coreno on Strada la Torra, and Francesco di Bella, age 52, a day laborer, living in the town on Strada Santa Croce. The document was only signed by the town official and the informant, as the two witnesses did not know how to write.
The baptism took place on the 4th in the church Santa Margarita.
The informant-the baby's father- was Antonio Corte, age 36, a peasant/farmer. He was living in Coreno on Strada la ? He presented a baby of masculine sex and said that he had been born on the 2nd, at 3 in the night, to his legitimate wife G? Gargano, age 32, who was living in Coreno with him. The baby was given the name Giacinto. Witnesses were Nicola Valente, age 24, a peasant/farmer, living in Coreno on Strada la Torra, and Francesco di Bella, age 52, a day laborer, living in the town on Strada Santa Croce. The document was only signed by the town official and the informant, as the two witnesses did not know how to write.
The baptism took place on the 4th in the church Santa Margarita.
