I would appreciate help translating Cristofaro Morici's death record
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1461213412
Thanks Again, Diane
Cristofaro Morici Death Record
- mortgage2b
- Rookie

- Posts: 37
- Joined: 17 Dec 2004, 00:00
- Location: Illinois
- Contact:
Re: Cristofaro Morici Death Record
mortgage2b wrote:I would appreciate help translating Cristofaro Morici's death record
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1461213412
Thanks Again, Diane
Dated March 29, 1870. Cristofaro Morici died on the 28th, at the age of 82, in his own house in Santa Flavia. He was 82, a day laborer, and the husband of Saveria Restivo. He was the son of deceased Francesco Morici and Girolama Incandela.
Erudita
- liviomoreno
- Master

- Posts: 7116
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Cristofaro Morici Death Record
I did not offer my translation because I was not able to decipher the name of Cristoforo's wife. I now see Saveria, but I don't believe Restivo is correct... I see something like Chiavaro.
Re: Cristofaro Morici Death Record
I believe it is Saveria Restivo as Erudita translated Livio
Marty
Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia
Marty
Marty
- liviomoreno
- Master

- Posts: 7116
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Cristofaro Morici Death Record
There are 2 Cristofaro Morici on the same image: #15 and #17.
Erudita translated #15 while I was looking at #17:
Dated April 1, 1870. Cristofaro Morici died on the 31st of March, at the age of 82, in his own house. He was 84, a farmer, and the husband of Saveria Chiavaroo. He was the son of deceased Girolamo Morici and Giuseppa Incandela
Erudita translated #15 while I was looking at #17:
Dated April 1, 1870. Cristofaro Morici died on the 31st of March, at the age of 82, in his own house. He was 84, a farmer, and the husband of Saveria Chiavaroo. He was the son of deceased Girolamo Morici and Giuseppa Incandela
- mortgage2b
- Rookie

- Posts: 37
- Joined: 17 Dec 2004, 00:00
- Location: Illinois
- Contact:
Re: Cristofaro Morici Death Record
Thank You so much, This just got me one more generation in my tree. His wife's name is Saveria Restino. I thank everybody!!!
- liviomoreno
- Master

- Posts: 7116
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Cristofaro Morici Death Record
The death act shows Restivomortgage2b wrote:Thank You so much, This just got me one more generation in my tree. His wife's name is Saveria Restino. I thank everybody!!!
- mortgage2b
- Rookie

- Posts: 37
- Joined: 17 Dec 2004, 00:00
- Location: Illinois
- Contact:
Re: Cristofaro Morici Death Record
Thank You so much, This just got me one more generation in my tree. His wife's name is Saveria Restino. I thank everybody!!!
Do you think record 17 is a correction of record 15?
Do you think record 17 is a correction of record 15?
- liviomoreno
- Master

- Posts: 7116
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Cristofaro Morici Death Record
#15 and #17 they are two different persons