https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,53178501
Any help with translation would be appreciated.
Record #80, Antonio Ciampa, son of Giuseppe and Mother is Maternita?
Died in August of 1863. Any other help would be appreciated. Thanks
Antonio Ciampa Death record help with translation
- misschristi16
- Master

- Posts: 525
- Joined: 07 Aug 2009, 20:34
Re: Antonio Ciampa Death record help with translation
misschristi16 wrote:https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,53178501
Any help with translation would be appreciated.
Record #80, Antonio Ciampa, age 80, miller son of deceased Giuseppe and Mother is unknown [l'ignota la maternita]
Died in 28 August of 1863 at 8 AM. Any other help would be appreciated. Thanks
Declarants were: Pietro Cristiano, of deceased Nicola, 40, peasant farmer residing at Strada Santa Maria; and Bartolomeo Marangiello(?), of deceased Vincenzo, 30, peasant farmer residing at Strada San Nicola.
T.
- misschristi16
- Master

- Posts: 525
- Joined: 07 Aug 2009, 20:34
Re: Antonio Ciampa Death record help with translation
I was wondering --as Maternity, Maternita. What an odd name, right? Thanks for the help!
Re: Antonio Ciampa Death record help with translation
misschristi16 wrote:I was wondering --as Maternity, Maternita. What an odd name, right? Thanks for the help!
Maternita is not a name. As T already told you, the maternity of (or mother of) the child is unknown.
Erudita