Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
#19
Dated 24 February 1910 at 11:05 AM at the town office
Appearing before the official was Francesco Visconti, 38, (will get back to you on the occupation), residing in Luino, to declare that at 11 PM on the 19th of the current month, at the place/house posted at Piazza Parrochiale #8, to Angela Ballinari, his wife, housewife residing with him, was born a female child who was not presented to the official and to whom was given the name IRMA ANNA LENA
Witnesses to the recording of the act were: Emilio Lucchini, 34, hairdresser; and Cesare Moalli, 44, shoemaker, both residing in the town.
The official dispensed with the presentation of the infant for reasons of health and accepted the father's statement of the birth as true.
All parties signed the record with the official.
#90
(Notation to the side indicates that Angela Maria Ballinari married on 20 December 1901 with Francesco Visconti in Luino. Act #38)
Birth record dated 29 October 1876 at 11:05 AM at the town office.
Before the official appeared Pietro Ballinari, 42, carpenter, residing in Luino, to declare that at 9:05 AM on the 26th of the current month, at the house in L?? #40, to Maria Galante, his wife, housewife residing with him, was born a female child who was presented to the official and to whom was given the name ANGELA MARIA
Witnesses: Giuseppe Bertola, 45, and Giovanni Passera, 48, mason.
During the mass emigration from Italy during the century between 1876 to 1976, the U.S. was the largest single recipient of Italian immigrants in the world. However, their impact was not as great as countries like Argentina and Brazil. That was due to the fact that hundreds of thousands of immigrant...
