Translation of Salvadore Albano Marriage, etc.

[sinatra101]

Translation mainly but also what does it mean where it says Alias Mazziotta? Is this their name or where does it fit in?

Thanks,
Frank

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,351481601

[erudita74]

Dated Feb 19, 1816
Banns on the 4th, 11th, and 18th resulted in no impediments to the marriage.
Groom: Salvadore Albano, alias (also known as) Mazzotta. Never before married; of this city of Monreale. Son of dec Salvadore and living Serafina Albano.
Bride: Antonia di Piazza, single, of this above city and resident within the Reclusorio del Santissima Cuore di Gesu`* -daughter of dec Maestro Pietro and dec Brigida Piazza.
They were joined in matrimony in the church of S. Giuseppe. Witnesses were Rosario Galletti and Carmelo Matranga, both of Monreale.

* the "reclusorio del Santissima Cuore del Gesu`-it appears to have been a facility for poor girls. Reclusorio is a penitentiary but I'm not sure that concept is applicable in this instance. I found the following:

CHIESA del SACRO CUORE

Sulla parte retrostante della facciata di questa Chiesa, vi è l'ex Collegio dei Gesuiti, oggi adibito a Scuola, è posto sulla strada parallela, la via Benedetto D'Acquisto che conduce a Palermo e dalla quale si arriva a Monreale. Il collegio fu fondato nel 1553 e gestiva quattro scuole. Con la soppressione della Compagnia di Gesù, nel 1792 diventò un reclusorio di fanciulle povere con il nome di Sacro Cuore di Gesù.

http://culturamonrealese.blogspot.com/2 ... cossa.html

[sinatra101]

thanks Erudita

[erudita74]

You're very welcome, Frank
Erudita

[Tessa78]

I read Salvatore's alias as Mazziotta

T.

[erudita74]

Thanks for catching my typo, T.
Erudita