Translation help needed for marriage info

[donnalynn829]

Hi all.

I need help with the translation of a marriage publication for Imperatrice - Morano, specifically names, dates, locations, and occupations - any information that will be helpful to the family genealogy.

Here's the link to the record on FamilySearch (Italia, Cosenza, Castrovillari, Stato Civile (Tribunale), 1866-1910; image 856 of 1825):
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-997V-45TJ

Many thanks in advance.

Donna

[liviomoreno]

Request for pubblications dated Jun 3 1869
Giacinto Filippo Imperatrice 34yo son of Antonio and Domenica Acciardi
Angela Rosa Morano 20yo dau of Antonio and Margherita (can't read the surmane)

[Tessa78]

Request for pubblications dated Jun 3 1869
Giacinto Filippo Imperatrice 34yo son of Antonio and Domenica Acciardi
Angela Rosa Morano 20yo dau of Antonio and Margherita (can't read the surmane)

Possibly...Iandria
T.

[liviomoreno]

Tessa, I agree that it ends in "andria", but before that there is something more than a simple "I"...

[erudita74]

I agree with the ending andria too. The only surname in Cosenza province that comes to mind with that ending is Salandria, but I can't say that I see that in this document.
Erudita

[liviomoreno]

I don't see the "l" but rather an "r". Maybe Sorandria? (does not exist, though)

[erudita74]

I don't see the 'l" either Livio, but there is a surname Sarandria but not in Cosenza province.

Erudita

[Tessa78]

Hi Livio and Erudita
Yes, I puzzled with the first letter(s) as well.
T.

[erudita74]

T and Livio
The surname is Sarandria. Here is Margherita's death record.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043557

She died at age 59 on Feb 21, 1887 and was a spinner. She was the daughter of dec Domenico (Sarandria), a day laborer, and dec Angelarosa LeRose. She was the widow of Antonio Morano.

Erudita

[donnalynn829]

You guys are AMAZING!!!! Thank you so much for your persistence in providing this translation for me. And the bonus death record!! Thanks again!!.