http://s33.postimg.org/mqkevv9en/1824_A ... rriage.jpg
this is the second page of a marriage act. i need help with Angelo Cardinale (4th line).
1. i believe i am correct that he is the notary.
2. what was recorded - the marriage? his status? consent of bride's parents? and is that what the numbers are related to?
3. is there any mention if he is related to the bride? (her mother is Maddalena Cardinale)
4. online 3 - what is the word "della data andante ?? dall Notaio.."
thanks so much,
Donna
marriage act - page 2 info
marriage act - page 2 info
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Re: marriage act - page 2 info
Donna
I have a question for you since you didn't post the first page of the document. Was the bride and/or her parents from a town other than Ariano, where I'm assuming this marriage took place? I'm not sure about this but I think they went to the notary Don Angelo Cardinale (his relationship to the bride's mother is not given as far as I can tell), and he prepared an act with their consent to the marriage in advance (possibly because they couldn't be physically present at the marriage, although this is not stated). The numbers given appear to be the number of the act, the page number on which it is recorded, and the volume number in which it was recorded, but these all refer to a register kept by the notary and not a civil register. I can't decipher the word after andante.
Erudita
I have a question for you since you didn't post the first page of the document. Was the bride and/or her parents from a town other than Ariano, where I'm assuming this marriage took place? I'm not sure about this but I think they went to the notary Don Angelo Cardinale (his relationship to the bride's mother is not given as far as I can tell), and he prepared an act with their consent to the marriage in advance (possibly because they couldn't be physically present at the marriage, although this is not stated). The numbers given appear to be the number of the act, the page number on which it is recorded, and the volume number in which it was recorded, but these all refer to a register kept by the notary and not a civil register. I can't decipher the word after andante.
Erudita
Re: marriage act - page 2 info
rogato dal Notaio D Angelo Cardinaleerudita74 wrote:I can't decipher the word after andante.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
Slava Ukraine! 
תחי ישראל
Re: marriage act - page 2 info
erudita
yes, in fact, the groom was born in Bonito, the bride in Ariano, which is where the marriage took place.
thanks for clarifying this. it helps me to understand in a broader context.
mmogno - thanks for deciphering rogato.
donna
yes, in fact, the groom was born in Bonito, the bride in Ariano, which is where the marriage took place.
thanks for clarifying this. it helps me to understand in a broader context.
mmogno - thanks for deciphering rogato.
donna
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Re: marriage act - page 2 info
You're very welcome, Donna
Erudita
Erudita
