Handwriting Deciphering Marriage Location

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
mshaw97
Newbie
Newbie
Posts: 2
Joined: 16 Jan 2017, 15:21

Handwriting Deciphering Marriage Location

Post by mshaw97 »

Hello! I have been looking at this for days and cannot figure out what the handwriting is noting...nothing appears to be similar in nature other than a town (Meiringen) in Switzerland.

Would anyone care to look and see if they are able to decipher this marriage Comune location as a place in Italy? The name handwritten above is "Marianna" if that is of any help. Thank you!
Attachments
marriage pic.pdf
(236.1 KiB) Downloaded 132 times
User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 15251
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:

Re: Handwriting Deciphering Marriage Location

Post by suanj »

Hi,
the town is Nilvange in french spelling aka Nilvingen in deutsch spelling; this town is in France; map: https://www.google.it/maps/place/Nilvan ... YQ8gEIbzAK
regards,
suanj
Envy is the most flattering of flattery

----------------------------------------------
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH
User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 15251
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:

Re: Handwriting Deciphering Marriage Location

Post by suanj »

again me:
the name is Marianna Elisabetta Ester ZOCCOLINI married in Nilvingen on 27 Jul 1911 to Giulio Antenore Romolo MONTALI; here the original marriage certificate
in italian Language:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046896
deutsch Language:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046896
best regards,
suanj
Envy is the most flattering of flattery

----------------------------------------------
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH
mshaw97
Newbie
Newbie
Posts: 2
Joined: 16 Jan 2017, 15:21

Re: Handwriting Deciphering Marriage Location

Post by mshaw97 »

You are absolutely amazing - thank you ever so much!
User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 15251
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:

Re: Handwriting Deciphering Marriage Location

Post by suanj »

Thanks! Happy to help you!
suanj
Envy is the most flattering of flattery

----------------------------------------------
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH
Post Reply