Rats!!

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
sacesta
Elite
Elite
Posts: 452
Joined: 04 Mar 2016, 21:21
Location: North Carolina via Brooklyn and many places in between

Re: Rats!!

Post by sacesta »

Wow Erudita! Thanks! I'm going to have to take some time to absorb this.
Steve Acesta

Researching Calatafimi, Trapani
Surnames Aceste, Papa, Cusenza, Gruppuso, Sciortino, Sparacino, Zito, and Vona.

Researching Montevago, Agrigento (Girgenti)
Surnames Infranco, La Rocca, Mandina, Bilello, Cacioppo, and Cardino.
sacesta
Elite
Elite
Posts: 452
Joined: 04 Mar 2016, 21:21
Location: North Carolina via Brooklyn and many places in between

Re: Rats!!

Post by sacesta »

I think you've got it! Thanks so much!

Now, if I could just find the correct Segismondo Lo Truglio. I've found two in the records so far and neither one is a correct fit. But that's a topic for another post....

Thanks again!
Steve Acesta

Researching Calatafimi, Trapani
Surnames Aceste, Papa, Cusenza, Gruppuso, Sciortino, Sparacino, Zito, and Vona.

Researching Montevago, Agrigento (Girgenti)
Surnames Infranco, La Rocca, Mandina, Bilello, Cacioppo, and Cardino.
erudita74
Master
Master
Posts: 9252
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Rats!!

Post by erudita74 »

You're very welcome, Steve. I know you do your own research, but I wanted to confirm that I had deciphered the names in the record correctly, which is why I searched for the earlier records.
Erudita
sacesta
Elite
Elite
Posts: 452
Joined: 04 Mar 2016, 21:21
Location: North Carolina via Brooklyn and many places in between

Re: Rats!!

Post by sacesta »

I do like to confirm and understand what the records mean to me. Not that I don't trust you (or anyone else). I do! You've gotten me past countless records that I could not understand on my own. And I've still got a lot to learn. I appreciate very much the help you give me!
Steve Acesta

Researching Calatafimi, Trapani
Surnames Aceste, Papa, Cusenza, Gruppuso, Sciortino, Sparacino, Zito, and Vona.

Researching Montevago, Agrigento (Girgenti)
Surnames Infranco, La Rocca, Mandina, Bilello, Cacioppo, and Cardino.
Post Reply