Birth Act for Anna Filomena Tedesco 1864

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
James Graham
Veteran
Veteran
Posts: 150
Joined: 18 Aug 2014, 16:12
Location: Woodstock, Connecticut

Birth Act for Anna Filomena Tedesco 1864

Post by James Graham »

I was able to obtain a photo of Anna's birth Record.

I believe it states she was born 10 August 1864, to Giovanni Tedesco, 22 yo, and Maria Giuseppa Colozzi, 21 yo.
I'm having trouble deciphering Giovanni's father's name and the couple of lines after Maria's age.
Can someone make these out?
Attachments
IMG_3814.jpg
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Act for Anna Filomena Tedesco 1864

Post by Tessa78 »

Giovanni is the son of deceased Rocco Tedesco.

After Maria's age it states that she resides in Monticelli, then [child born] "to the declarant, age as above ("come sopra"), profession as above", etc., on the 10th of the said month at 8 PM, at home.

T.
James Graham
Veteran
Veteran
Posts: 150
Joined: 18 Aug 2014, 16:12
Location: Woodstock, Connecticut

Re: Birth Act for Anna Filomena Tedesco 1864

Post by James Graham »

Thanks Tessa.
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Act for Anna Filomena Tedesco 1864

Post by Tessa78 »

James Graham wrote: 13 Feb 2017, 14:20 Thanks Tessa.
:D
T.
Post Reply