Angela Maria Tozza Morti record help with translation please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
misschristi16
Master
Master
Posts: 525
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Angela Maria Tozza Morti record help with translation please

Post by misschristi16 »

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1483052

Angela Maria Tozza, bambina of Saverio and Rosa Ciampa
Record #16
Any help with translation would be greatly appreciated. Thank you!
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Angela Maria Tozza Morti record help with translation please

Post by Tessa78 »

There is no record #16 at the link you posted :-(

T.
User avatar
misschristi16
Master
Master
Posts: 525
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Re: Angela Maria Tozza Morti record help with translation please

Post by misschristi16 »

Tessa--my apologies!
My mouse has been acting up and the right click to copy/paste has been really stubborn lately.
This wrong link was posted on my last few requests, but I have fixed them all, I think.
Sometimes, I see the edit button, to just fix my request, but I did not see it on any of these.

Here is the correct link to Angela Maria Tozza, #16

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1483052
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Angela Maria Tozza Morti record help with translation please

Post by Tessa78 »

No problem :-)

#16
Dated 31 August 1909 in Rapone
Angelamaria Tozza died at 9 PM on 30 August at the house at Via Vittorio Emanuele #40.
She was age 1 year, and resided in the town. She was the daughter of Saverio [Tozza] a farmer, and of Rosa Ciampa, farmer; both residing in the town.

The notation is the column does not refer to this record. It is a verification by the official that he has seen the records.

T.
Post Reply