Baptism of Salvatore Pampalone 1677

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
sacesta
Elite
Elite
Posts: 452
Joined: 04 Mar 2016, 21:21
Location: North Carolina via Brooklyn and many places in between

Baptism of Salvatore Pampalone 1677

Post by sacesta »

I'm looking for a read on the mother's surname in this record of baptism (record is at top right).

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=730834

It's possible this Salvatore Pampalone may be the son of the married couple I referred to in this post -
https://www.italiangenealogy.com/forum/language/39566

Your help is greatly appreciated!

Grazie,

Steve
Steve Acesta

Researching Calatafimi, Trapani
Surnames Aceste, Papa, Cusenza, Gruppuso, Sciortino, Sparacino, Zito, and Vona.

Researching Montevago, Agrigento (Girgenti)
Surnames Infranco, La Rocca, Mandina, Bilello, Cacioppo, and Cardino.
erudita74
Master
Master
Posts: 8487
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Baptism of Salvatore Pampalone 1677

Post by erudita74 »

The mother's surname does not appear in this baptism record. That's the word for spouses or married couple which follows the first name Catarina. I noticed that, in this section of baptism records, the mother's surname is given in some of the records, but in others, it is just the Latin word for spouses which follows her first name, and her surname is not given, as in this record. The infant's name in this record is Salvatore Felice Maria Pampalone.

Erudita
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7033
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Baptism of Salvatore Pampalone 1677

Post by liviomoreno »

erudita74 wrote: 13 Mar 2017, 13:57 The mother's surname does not appear in this baptism record. That's the word for spouses or married couple which follows the first name Catarina. I noticed that, in this section of baptism records, the mother's surname is given in some of the records, but in others, it is just the Latin word for spouses which follows her first name, and her surname is not given, as in this record. The infant's name in this record is Salvatore Felice Maria Pampalone.

Erudita
I believe the name is Salvatore Felice. The words after "Felici" are "Parini fuerunt Antoninus Saladino filius ..."
erudita74
Master
Master
Posts: 8487
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Baptism of Salvatore Pampalone 1677

Post by erudita74 »

Livio
You are correct. I misread that earlier. Tired eyes from flying yesterday, and we had to move our clocks an hour ahead here in the eastern part of the U.S. So less sleep!
Erudita
sacesta
Elite
Elite
Posts: 452
Joined: 04 Mar 2016, 21:21
Location: North Carolina via Brooklyn and many places in between

Re: Baptism of Salvatore Pampalone 1677

Post by sacesta »

I'm confused now as to who Antonio Saladino is. Salvatore Felice Pampalone's father is Sebastiano Pampalone and his mother is Catarina (maiden name unknown). Who is Antonio Saladino?
Steve Acesta

Researching Calatafimi, Trapani
Surnames Aceste, Papa, Cusenza, Gruppuso, Sciortino, Sparacino, Zito, and Vona.

Researching Montevago, Agrigento (Girgenti)
Surnames Infranco, La Rocca, Mandina, Bilello, Cacioppo, and Cardino.
erudita74
Master
Master
Posts: 8487
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Baptism of Salvatore Pampalone 1677

Post by erudita74 »

Antonio Saladino is the godfather.
sacesta
Elite
Elite
Posts: 452
Joined: 04 Mar 2016, 21:21
Location: North Carolina via Brooklyn and many places in between

Re: Baptism of Salvatore Pampalone 1677

Post by sacesta »

Ok. Grazie!
Steve Acesta

Researching Calatafimi, Trapani
Surnames Aceste, Papa, Cusenza, Gruppuso, Sciortino, Sparacino, Zito, and Vona.

Researching Montevago, Agrigento (Girgenti)
Surnames Infranco, La Rocca, Mandina, Bilello, Cacioppo, and Cardino.
Post Reply