Lozito twin births

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Jen5525
Veteran
Veteran
Posts: 196
Joined: 03 Sep 2016, 02:38

Lozito twin births

Post by Jen5525 »

Hi all,

Need a bit of help figuring out the notation after Rosa and Francesco's names. Does it have something to do with their birth order?

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 5.jpg.html

thanks!
Jennifer
Jen5525
Veteran
Veteran
Posts: 196
Joined: 03 Sep 2016, 02:38

Re: Lozito twin births

Post by Jen5525 »

looks like they died a few days later:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Lozito twin births

Post by mmogno »

#368
Lozito Rosa
.... Rosa, e che è gemella con altro cui concerne l'atto seguente.
...
Lo stesso dichiarante mi ha inoltre attestato che il bambino predetto è il primo nato.

#369
Lozito Francesco
.... Francesco, e che è gemello con altra cui concerne l'atto precedente.
...
Il dichiarante mi ha inoltre attestato che il bambino suddetto è il secondo nato.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Lozito twin births

Post by Tessa78 »

Yes, Rosa was born first at 3:00 AM; and Francesco followed at 3:05 AM :-)

T.
Jen5525
Veteran
Veteran
Posts: 196
Joined: 03 Sep 2016, 02:38

Re: Lozito twin births

Post by Jen5525 »

thanks Tessa!
Post Reply