Need translation please: Gaetano DiBenedetto & Maria Maddelena Constantino 1867

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Dianeb
Elite
Elite
Posts: 315
Joined: 28 Mar 2007, 00:00
Location: Wurtsboro, NY

Need translation please: Gaetano DiBenedetto & Maria Maddelena Constantino 1867

Post by Dianeb »

Could someone please translate my 2nd great grandparents marriage publication record for me?

Marriage Publication #116
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
Image #67

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
Image #68

Thank you
Diane :)
Attachments
Gaetano DiBenedetto & Maddelena Constantino Marriage Pub PART 2.jpg
Gaetano DiBenedetto & Mddelena Constantion Marriage Record 1867.jpg
Diane B
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Need translation please: Gaetano DiBenedetto & Maria Maddelena Constantino 1867

Post by PippoM »

Record date Jun 6, 1867
Groom: Gaetano Di Benedetto, 32 years old, barber, born in Naples, resident in Castellammare; son of deceased Gaetano, and of Camilla Mattarella, labourer, resident in this town
Bride: Maria Maddalena Costantino, 17yo, born in Cinisi (not sure, better check), resident here for more than 2 years; daughter of Antonino Costantino, "ricevitore del lotto", and of Rosolia Scimonelli (?), both resident in this town.
Gaetano's birth certificate states he was born in Naples, section san Ferdinando, on May 11, 1835
Maria Maddalena's states she was born in Cinisi on Dec 24, 1849
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
User avatar
Dianeb
Elite
Elite
Posts: 315
Joined: 28 Mar 2007, 00:00
Location: Wurtsboro, NY

Re: Need translation please: Gaetano DiBenedetto & Maria Maddelena Constantino 1867

Post by Dianeb »

Thank you Pippo
Diane B
Post Reply