Birth Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
tomtst
Veteran
Veteran
Posts: 180
Joined: 20 Feb 2012, 01:29

Birth Record

Post by tomtst »

This is the birth record for Eleuterio Mondini born in Imola Italy. I am trying to determine his mothers name as well as his full name. It lists the person reporting the birth as Luigi Mondini, I list his father as Serifino Mondini (told to me by Eleuterio's son) I know the father doesn't always report the birth but is he listed at all?


https://www.flickr.com/photos/23851601@ ... ateposted/
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18293
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Record

Post by Tessa78 »

Mother is Maria Biancastelli, wife of Luigi Mondini, 33, a male nurse, the declarant.
He was named Eleuterio Narciso Bruno Mondini :-)

It is possible that the father had middle names, one of which is Serafino, by which he may have been known.

Notation on side has Eleuterio marrying Latina Renzetti in Rome, 21 December 1942.

T.
tomtst
Veteran
Veteran
Posts: 180
Joined: 20 Feb 2012, 01:29

Re: Birth Record

Post by tomtst »

This is the birth of Luigi. Could his name be Luigi Giovanni Serafino Mondini?

https://www.flickr.com/photos/23851601@ ... ateposted/

Tom
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18293
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Record

Post by Tessa78 »

On the birth act his name reads: Luigi Giovanni Gaspare

T.
tomtst
Veteran
Veteran
Posts: 180
Joined: 20 Feb 2012, 01:29

Re: Birth Record

Post by tomtst »

Thank You
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18293
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Record

Post by Tessa78 »

If you can get a copy of Eleuterio's marriage in 1942, you should have verification of the father's name.

T.
Post Reply