Perale, Maria

[triciahawes1916]

Please translate the Morti Record for Perale, Maria Record 1 of Second Part

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043809

Tricia Hawes

[liviomoreno]

Maria Perale died in Venezia, on 1884 Feb 4, aged 76. Born in Mirano, she was the daughter of Giuseppe and Maddalena Chiggiato, both deceased, and the widow of Romano Stevanato.
The death was registered in Mirano on Feb 7

[erudita74]

Tricia
Here's a link to the copy of the same record #187, found in Part II of the Venezia records.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043809

You may appreciate this additional info, since you resided in that area for several years.

Maria died in the house located in Castello (that's one of the neighborhoods in Venezia) #6778. The town official of Venezia had received a notice from the head doctor of the civil hospital there concerning her death. Her cause of death is, unfortunately, not given in the record.

Erudita

[mmogno]

Maria died in the house located in Castello (that's one of the neighborhoods in Venezia) #6778.

@Erudita
Castello 6778 non è l'indirizzo di una casa privata, ma è quello dell'Ospedale Civile di Venezia che ha la sua sede storica nella Scuola Grande di San Marco.
http://www.scuolagrandesanmarco.it/

[erudita74]

Thanks for providing the link, G. The word "casa" in the document appears to start with a capital "C," so I honestly didn't think the reference was to a "private" house. I appreciate you clarifying what the location was. I also don't recall being in that section of Venice, either in 2014 or 1971.
Erudita

[triciahawes1916]

Erudita,

Thank You for translating the Morti Record for Perale, Maria and for providing the link to the other record.

Tricia

[triciahawes1916]

mmogno

Thank You for providing the photo of the Ospedale where Maria Perale died in Venezia.

Tricia Hawes

[triciahawes1916]

liviomoreno

Thank You for providing an additional link.

Tricia Hawes

[erudita74]

Erudita,

Thank You for translating the Morti Record for Perale, Maria and for providing the link to the other record.

Tricia

Tricia,
Happy to help, as always.
Erudita