Cocchiola, Rose DEATH

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Cocchiola, Rose DEATH

Post by dmurphy1940 »

for a translation, but it may be too hard to read :(
Attachments
CocchiolaRosaDEATH.jpg
Grazie,

Dolores
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Cocchiola, Rose DEATH

Post by Tessa78 »

#34
Dated 9 May 1886
Appeared: Camillo Assanti, 48, landowner residing Frigento; and Vito Capobianco, 39, landowner residing Frigento, to declare that at 5:30 PM yesterday, at the house at Contrada Corno(?) #8, died Rosa Cocchiola, age 43, farmer residing in Frigento, born in Frigento to deceased Alessandro, farmer and deceased Anna Calo', farmer, who both resided in Frigento in their lifetimes.
Rosa was the wife of Michelangelo Cipriano.
Witnesses to the record: Filippo Alberto Testa, 30, master; and Donato di Rienzo, 36, landowner.

T.
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cocchiola, Rose DEATH

Post by dmurphy1940 »

Thank you very much, Tessa!
Grazie,

Dolores
Post Reply