Cipriano, Giuseppe Martone, Maria Loreta BANNS & MARRIAGE

[dmurphy1940]

For a translation please.

[Biff83]

Marriage act 3 Jun 1880
Groom: Giuseppe Cipriano, 35, a farmer, son of the deceased Tommaso a farmer and the deceased Carmina Cocchiola, a farmer
Bride: Maria Loreta Martone, 24, a farmer, daughter of Antonio, 56 a farmer and Rosangiola Capobianco, a farmer.

Banns 23 May, 30 May and 3 June.

Biff

[erudita74]

Actually there were only two marriage publications or banns of marriage for a civil marriage. The first marriage publication was posted on the door of the town hall on Sunday May 23rd. On May 30th, also a Sunday, it was replaced by the second marriage publication. The second publication was posted for three days and ended on June 3rd. So anytime from June 3rd forward, the civil marriage could take place, and it did take place on June 3rd, as per Biff in his post above.

Erudita

[dmurphy1940]

Thank you Biff, and Erudita.

Erudita, is the first photo #8, a marriage RECORD? I guess I am confused and if you would educate me, that would be good........

Dolores

[erudita74]

Yes, Dolores, the top record is the actual civil marriage record. The bottom record is about the banns or marriage publications which preceded the civil marriage.

Erudita

[dmurphy1940]

That is what I thought, thank you, Erudita.

Dolores

[erudita74]

Dolores

I don't know if you realize that Giuseppe Cipriano was previously married to a Saveria Flammia, as her death act was one of the records relinquished for the marriage. This info appears on the publications record.

Erudita

[dmurphy1940]

Erudita, I did not know that! Is there any other info on there for Saveria?

Dolores

[erudita74]

Dolores
There is no date given for her death. The handwritten section of the publications record just gives the date in May when the birth acts of the spouses, and the death act of his wife, were relinquished for the marriage. The marriage record itself doesn't even state the marital status of the spouses-whether never before married or widowed.
Erudita

[erudita74]

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043434

Saveria Flammia, age 27, died in the house at #13 Contrada Roseto on April 1, 1880 at 8:20 P.M. She was the daughter of deceased Pietro Flammia and living Rosa Martone. Wife of Giuseppe Cipriano.

Erudita

[dmurphy1940]

Thank you very much, Erudita!

[erudita74]

You're very welcome, Dolores
Erudita