This record is in very poor shape. Can anyone get some info from it?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
lmarsango
Rookie
Rookie
Posts: 76
Joined: 22 Nov 2010, 20:13

This record is in very poor shape. Can anyone get some info from it?

Post by lmarsango »

Marriage of Felice Baldissera and Angela Boz. Sadly its not in the best of shape. I'm mostly looking for parents names, places of birth and ages/dates of birth. Can anyone read any of it? I tried looking for the allegati but there isn't one for 1873. :cry:

Thanks again for all your help!

-Lynda
Attachments
BALDISSERA FELICE marriage to Angela Boz 1873.jpg
User avatar
gaspaol
Veteran
Veteran
Posts: 151
Joined: 14 Jun 2017, 16:22

Re: This record is in very poor shape. Can anyone get some info from it?

Post by gaspaol »

The date of the record is the 11th of February 1872

This is the "pubblicazione":
https://www.ancestry.it/interactive/189 ... 2666-00048
Ricerche genealogiche in Italia
https://gasppaol.wixsite.com/genealogia
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: This record is in very poor shape. Can anyone get some info from it?

Post by erudita74 »

The date is Feb 11, 1872 at 1 P.M. The groom's name is Felice Giovanni Baldissera. Boz's name in the margin doesn't look like Angela to me. Possibly she has a middle name or a different first name.

As to the publication, those of us who do not have a subscription to ancestry.com cannot access it from the link provided by gaspaol.

Erudita
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: This record is in very poor shape. Can anyone get some info from it?

Post by Tessa78 »

erudita74 wrote: 07 Oct 2017, 14:16 The date is Feb 11, 1872 at 1 P.M. The groom's name is Felice Giovanni Baldissera. Boz's name in the margin doesn't look like Angela to me. Possibly she has a middle name or a different first name.

As to the publication, those of us who do not have a subscription to ancestry.com cannot access it from the link provided by gaspaol.

Erudita
In this cropped and enlarged image of the publication of banns... the bride's given name is not Angela as Erudita noted above, but Giuditta :-)

https://s1.postimg.org/9ifngao7un/Baldi ... ropped.jpg

Publication dated 26 January 1872
Groom: Felice Giovanni Baldiserra, farmer, age 33, son of Maoro, and of Anna Pellin, both farmers.
Bride: Giuditta Boz, farmer, 21, daughter of Antonio, and of Rosalia Rasio, farmers.


T.
User avatar
lmarsango
Rookie
Rookie
Posts: 76
Joined: 22 Nov 2010, 20:13

Re: This record is in very poor shape. Can anyone get some info from it?

Post by lmarsango »

You ladies are the best! I never would have figured this out. I might have read it wrong or he might have been married to a different Boz at one time. These families intermarried and used the same names so much it gets very confusing. I don't know how many times I've seen the name Pellin on these documents.

-Lynda
User avatar
lmarsango
Rookie
Rookie
Posts: 76
Joined: 22 Nov 2010, 20:13

Re: This record is in very poor shape. Can anyone get some info from it?

Post by lmarsango »

liviomoreno wrote: 07 Oct 2017, 16:21 Giuditta :wink:
Thanks
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: This record is in very poor shape. Can anyone get some info from it?

Post by Tessa78 »

Corrected in my original post :-)

Thanks for the second set of eyes, Livio! 8)

T.
Post Reply