Birth record for Maria Theresa Pinto help w/translation please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
misschristi16
Master
Master
Posts: 525
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Birth record for Maria Theresa Pinto help w/translation please

Post by misschristi16 »

record #44
Baby girl (Maria Theresa) born to Franceso Pinto, son of Pietro, and Rosa Maria Ciampa

Any other information would be greatly appreciated. Thank you!

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
User avatar
brogie62
Elite
Elite
Posts: 273
Joined: 20 Oct 2017, 02:49
Location: New Jersey

Re: Birth record for Maria Theresa Pinto help w/translation please

Post by brogie62 »

The year 1838 on the 20th of the month of June at 9 PM ... appeared Francisco Pinto, son of Pietro, age 24, farmer, living in Rapone, presented a girl born of Rosa Maria Ciampo, his wife, age 26, born as above at 2 AM, in their home and named Maria Theresa.

Nothing really additional to what you had.

Kevin
Places: Jaci, Palazzolo Acreide, Pedara, Trecastagni
Names: Fisichella, Gangemi, Miano, Moscuzza, Smriglio, Torrisi, Valvo
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Birth record for Maria Theresa Pinto help w/translation please

Post by liviomoreno »

brogie62 wrote: 08 Nov 2017, 22:19 The year 1838 on the 20th of the month of June at 9 PM ... appeared Francesco Pinto, son of Pietro, age 24, farmer, living in Rapone, presented a girl born of Rosa Maria Ciampo, his wife, age 26, born as above at 2 AM, in their home and named Maria Teresa (no "h").

Nothing really additional to what you had.

Kevin
User avatar
misschristi16
Master
Master
Posts: 525
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Re: Birth record for Maria Theresa Pinto help w/translation please

Post by misschristi16 »

Thank you for noticing the H in her name. And thank you for your help
Post Reply