Marriage record for Donato Pinto and Domenica Luongo Record #1
Any help with translation would be greatly appreciated. Thank you
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 2.jpg.html
help with translation of marriage record for Donato Pinto
-
misschristi16
- Master
- Posts: 525
- Joined: 07 Aug 2009, 20:34
Re: help with translation of marriage record for Donato Pinto
#1
Dated 24 January 1816 in Rapone
Groom: Donato Pinto, 27, farmer residing in Rapone in Strada Santo Pietro;
"of age" son of deceased Giuseppe Pinto who died 2 July 1806; and assisted by his mother Margherita di Biasi, 50, residing in Rapone in Strada Santa Sofia, who was present to give her consent.
Bride: Domenica Luongo, 26, farmer residing in this town in Strada Santo Pietro, also of the age of majority; assisted by her father Pietro Luongo, 46, farmer residing in this place, and present to give his consent; and daughter of deceased Sabata Pinto, who died 12 April 1810.
T.
Dated 24 January 1816 in Rapone
Groom: Donato Pinto, 27, farmer residing in Rapone in Strada Santo Pietro;
"of age" son of deceased Giuseppe Pinto who died 2 July 1806; and assisted by his mother Margherita di Biasi, 50, residing in Rapone in Strada Santa Sofia, who was present to give her consent.
Bride: Domenica Luongo, 26, farmer residing in this town in Strada Santo Pietro, also of the age of majority; assisted by her father Pietro Luongo, 46, farmer residing in this place, and present to give his consent; and daughter of deceased Sabata Pinto, who died 12 April 1810.
T.
