incompetent?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
khoney
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 23 Feb 2017, 19:41

incompetent?

Post by khoney »

Below is a link to a Marriage Act. After the groom's name there is something written that looks like "incompetent". If it is, is there anything providing further details? If not, what is the word in English?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947686

The Publication is at the following link if that is any help.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947686

Thank you,
Karen
Top
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: incompetent?

Post by erudita74 »

Karen
The word in these documents is incompleti (incomplete) meaning he had not actually turned 24 yet.

Erudita
Top
khoney
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 23 Feb 2017, 19:41

Re: incompetent?

Post by khoney »

Thank you Erudita, glad I was wrong.

Karen
Top
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: incompetent?

Post by erudita74 »

Happy to help, Karen. Glad you asked.
Erudita
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”