Marriage translation Conti/Paolucci

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
suekitt53
Rookie
Rookie
Posts: 25
Joined: 19 Mar 2018, 22:37

Re: Marriage translation Conti/Paolucci

Post by suekitt53 »

Thank you once again, Tessa!
suekitt53
Rookie
Rookie
Posts: 25
Joined: 19 Mar 2018, 22:37

Re: Marriage translation Conti/Paolucci

Post by suekitt53 »

One more and then I'll try to stop for awhile! :)
Translation of the birth record for Filomena Paolucci:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046896
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marriage translation Conti/Paolucci

Post by Tessa78 »

On 1 May 1866 before the official appeared Giovanni Luzi, 50, elementary teacher who assisted in the birth, to declare that at 8 PM on 28 April 1866 was born a female child in Borgata di Avenale to Signora Angela Cicconcelli, 30, wife of Signor Giambattista Paolucci, absent from the family, age 38, farmer landowner, and that this child was given the name Filomena.

T.
suekitt53
Rookie
Rookie
Posts: 25
Joined: 19 Mar 2018, 22:37

Re: Marriage translation Conti/Paolucci

Post by suekitt53 »

Thank you so much, Tessa!
Post Reply