professione help, pls

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

professione help, pls

Post by dmt1955 »

any thoughts on the professione? ?? della scuole Pi ?? . ?? of the school ??


thanks
donna
Attachments
1832 professione.JPG
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: professione help, pls

Post by Tessa78 »

Can you post a link to it? or possibly an image that can be enlarged?

T.
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: professione help, pls

Post by dmt1955 »

Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: professione help, pls

Post by AngelaGrace56 »

Hi Donna

It says that he died "in the house of the Piarists" which is an old Catholic Order of priests. It looks like the occupation reads "Escolapeo" which may be mispelt but probably comes from the word "Escolapios" so, from the top of my head, I'm suggesting that he was a Cleric/Religious/Priest in that Order?

I found this: https://en.wikipedia.org/wiki/Piarists
and there is more information on google.

Angela :)
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: professione help, pls

Post by dmt1955 »

brilliant, angela....thank you!
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: professione help, pls

Post by AngelaGrace56 »

Very happy to help.

Just want to correct the spelling, it should read "Escolapio" and I notice that the word also reads "Scolopio" in places, coming from the word "Scolopi" as can be seen in this record.

Angela
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: professione help, pls

Post by dmt1955 »

many thanks for your diligence, angela.
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Post Reply