the name of Aldo Bucco's wife?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
stellina13
Veteran
Veteran
Posts: 141
Joined: 22 Jul 2012, 17:36
Location: NY

the name of Aldo Bucco's wife?

Post by stellina13 »

Having a really hard reading the name of Aldo's wife. Is it Eloisa Lacerana? I need another set of eyes. Thank you!!
Attachments
ggg.jpg
Nina

Researching Surnames: Paolini, Polidoro, Salutari, Musti and many others- Castelvecchio Subequo; L'Aquila Province.

my husband"s side - Cancellieri/e, Trapani, Giambanco, Ruggeri, and many others - Palermo & Carini, Sicily
Top
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: the name of Aldo Bucco's wife?

Post by Tessa78 »

I also see Eloisa Lacerana :-)
But I do not find the surname Lacerana in the town or province...today.

Looking at birth indexes in the town of Modigliana, the closest surname would be Liverani.

T.
Top
User avatar
stellina13
Veteran
Veteran
Posts: 141
Joined: 22 Jul 2012, 17:36
Location: NY

Re: the name of Aldo Bucco's wife?

Post by stellina13 »

Thank you Tessa!
Nina

Researching Surnames: Paolini, Polidoro, Salutari, Musti and many others- Castelvecchio Subequo; L'Aquila Province.

my husband"s side - Cancellieri/e, Trapani, Giambanco, Ruggeri, and many others - Palermo & Carini, Sicily
Top
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: the name of Aldo Bucco's wife?

Post by AngelaGrace56 »

My thinking is that the surname starts with an "S" not an "L" and I think that the name might possibly be "Savorana", which is a name that appears in the town. Hopefully someone else might confirm or negate.

Angela :)
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”