Tessitore/Colella Family
Re: Tessitore/Colella Family
I have the marriage act. Can you help translate? Looking for Giuseppe’s DOB, parents names of list, and any other important info. Thanks!
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Re: Tessitore/Colella Family
#8 - dated 26 April 1888
Groom: Giuseppe Tessitore, 48, farmer born in Ruviano, residing in Amorosi; son of deceased Nicola who resided in Ruviano; and of Margherita Frascatore who resided in Ruviano
Bride: Pascalina Antonia Colella, 20, farmer born in Amorosi and residing in said town; daughter of deceased Pascale who resided in Amorosi, and of deceased Antonia Porto(?) who resided in said town.
Publication of banns on 15 and 22 of the current month.
The tutor/guardian of the bride, Nicola di Crosta, gave his consent for the marriage.
Based on his age above - birth about 1840.
These births (earlier than 1866) are only available online when viewed at a local Family History Center or affiliated library.
T.
Groom: Giuseppe Tessitore, 48, farmer born in Ruviano, residing in Amorosi; son of deceased Nicola who resided in Ruviano; and of Margherita Frascatore who resided in Ruviano
Bride: Pascalina Antonia Colella, 20, farmer born in Amorosi and residing in said town; daughter of deceased Pascale who resided in Amorosi, and of deceased Antonia Porto(?) who resided in said town.
Publication of banns on 15 and 22 of the current month.
The tutor/guardian of the bride, Nicola di Crosta, gave his consent for the marriage.
Based on his age above - birth about 1840.
These births (earlier than 1866) are only available online when viewed at a local Family History Center or affiliated library.
T.
Re: Tessitore/Colella Family
Thanks! Pasqualina’s father on her birth act lists Archimede Colella, son of deceased Pascale. It’s weird on her marriage act it lists Pascale as her father. Same with her mother, on birth act it’s Teresa di Crosta, on marriage act it’s Antonia?
Re: Tessitore/Colella Family
Remember that her parents are deceased - we are not sure about how long - at the time of her marriage.
Names, ages, etc. would have depended on the recall of the living... not always accurate.
See if you can locate the allegati/processetti of the marriage (the collection of documents provided by the spouses for the marriage) - that may provide more information/verification.
T.
Names, ages, etc. would have depended on the recall of the living... not always accurate.
See if you can locate the allegati/processetti of the marriage (the collection of documents provided by the spouses for the marriage) - that may provide more information/verification.
T.
Re: Tessitore/Colella Family
Hi,
I emailed the commune asking if there’s and documents provided for the marriage. They responded:
We inform you that from the birth certificate the parents of the interested party are those indicated by S.V ..
I emailed the commune asking if there’s and documents provided for the marriage. They responded:
We inform you that from the birth certificate the parents of the interested party are those indicated by S.V ..
Re: Tessitore/Colella Family
Can you post the email, or send it in a PM?Rocky1125 wrote: 13 Jul 2018, 15:11 Hi,
I emailed the commune asking if there’s and documents provided for the marriage. They responded:
We inform you that from the birth certificate the parents of the interested party are those indicated by S.V ..
I am not sure to what they are referring...
Did you have any luck searching for the allegati of the marriage?
T.
