Marriage translation for Generoso DiSpirito and Angelantonia Martino

[clerio]

Hi all!

Could someone please translate this marriage record me? Thank you in advance for your help

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

[Tessa78]

#10
Dated 23 November 1859 in Luogosano
Groom: Generoso Di Spirito', 25, born in Luogosano, shoemaker; son of Carmine Antoio [Di Spirito], shoemaker, and of Veronica Pepe, both residing in Luogosano
Bride: Angelantonia Martino, 18, born in Luogosano; daughter of deceased Benegno [Martino] , and of Rosa Di Stasio, residing in Luogosano.

Church celebration (right column) on 24 November with witnesses Camillo Venuti and Angelo Catino.

Present at the civil registration was Carmine Antonio Di Spirito and Veronica Pepe, parents of the groom; and Rosa Di Stasio, mother of the bride, to give their consent.
Documents presented to the official:
1- extract of birth act of groom
2 - extract of birth act of bride
3 - extract of death of Benegno Martino, father of the bride
4 - extract of death of Angelo Martino, grandfather of the bride
5 - extract of publication of banns in Luogosano
6 - certificate of no opposition


T.

[clerio]

Thank you Tessa!

[Tessa78]

Thank you Tessa!

Happy to help!

T.

[AngelaGrace56]

T and Crystal, I think that T and I were posting at the same time and when I clicked submit mine jumped back at me. I'll post it here anyway as I have some extra info in mine:

Marriage No 10: Generoso di Spirito (two words) and Angelantonia Martino

Luogosano: 23 November 1859, 4 pm

Church marriage celebrated on 24 November 1859 (Right side panel)

Before the official appeared:

Groom: Generoso di Spirito, 25 yo, born Luogosano, calzolaio, living Luogosano, son of Carmine Antonio, also a calzolaio, and of Veronica Pepe, both living in Luogosano.

Bride: Angelantonia Martino, 18 yo, born and living Luogosano, daughter of the deceased Benegno (Martino) who had been a Viaticale (Hauler/Carrier), and had lived in Luogosano, and of Rosa di Stasio, living in Luogosano.

Allegati (attachments) presented were:

1. Birth Extract of Groom
2. Birth Extract of Bride
3. Death Extract of Benego Martino, father of the Bride
4. Death Extract of Angelo Martino, paternal grandfather of the Bride
5. Pubblication Extract (Banns) made in Luogosano
6. Certificate attesting that there had been no opposition to the marriage proceeding (mandatory)

The next page is the witness, one being a Marcellino Martino, 35 yo, landowner, living Luogosano, Strada Piazza, no number – not sure whether he fits in anyway in your tree????

Angela

[clerio]

He may, so thank you for adding that bit of information Angela!

[AngelaGrace56]

All good.

Angela