Translation Help

[Caesar74]

Hi,

Can I please get some help with the translation of the marriage record for Joseph and Marianna?


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1493344


Thanks in advance.

[erudita74]

Aug 3, 1816

Groom: Don* (title) Giuseppe Bellante, legal and natural son of married couple, Don* Giacomo Bellante and Donna* Angela Vinci. Giuseppe was living in Militello in Val di Catania.

Bride: Marianna Milizia, legitimate and natural daughter of deceased Giuseppe Milizia and living Antonina Astuto. They were from Grammichele

The banns posted resulted in no impediments to the marriage

[Caesar74]

Thanks heaps for that, much appreciated.

I managed to go back further with that information, any chance for a translation

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1493344

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1493344

[erudita74]

Nov 22, 1780
Groom: Giacomo Bellante, of the town of Caltagirone, legitimate and natural son of Melchioni (Bellante) and Rosolia Minolfo.

Bride: Angela Vinci, legitimate and natural daughter of deceased Giuseppe (Vinci) and living Giuseppa Pernice, who had been spouses in this town (Militello), when the husband was alive.

The banns had resulted in no impediments to the marriage.

Witnesses: Mauro Luparello and Giuseppe (?)-I can't decipher the surname of this second witness.

[Caesar74]

Thanks Erudita, again very much appreciated.

[erudita74]

You're very welcome.
Erudita