Birth record translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Jjk1621
Newbie
Newbie
Posts: 10
Joined: 06 Mar 2018, 04:24

Birth record translation

Post by Jjk1621 »

This is my g-grandmother Anna Maria Secreti birth certificate. Hoping to get names of parents and their DOB and any other useful information. Thank you for your time.
Attachments
Anna Maria Birth 2 of 2.JPG
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18349
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth record translation

Post by Tessa78 »

It is difficult to read the record accurately...

The father is Giuseppe Secreti, 40, farmer
Mother is Filomena Guzzo, his wife, residing with him
Child was born on 15 December at home in Contrada Monastero.
She was given the name Anna Maria

Notation of Marriage in left column
Looks like 24 February 1898, Anna Maria married with Tommaso Guarascio

A notation of recognition as their legitimate child appears below that - hard to read the details, but it seems to read that she was recognized with the marriage on 20 October 1893 of Giuseppe Secreti and Filomena Domenica Guzzo.

T.
Post Reply