Birth Act - Colangelo Maria

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
researching
Elite
Elite
Posts: 331
Joined: 10 Sep 2018, 15:35

Birth Act - Colangelo Maria

Post by researching »

Hello my super eyed friends,

I have this 1852 birth act for Colangelo Maria n. 201

I think I read Sergio as her father's name, but that's about all I can make out. Could you please give me a hand?

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 7.jpg.html

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

I'm basically shooting in the dark here and trying to find any Colangelo's in Trani who may be related to me. Unfortunately, I am having a tough time with it because they moved to Greece at some point and and then all traces disappear. I'm attempting to make a link somewhere.

Thanks for your help.
Julie
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Birth Act - Colangelo Maria

Post by erudita74 »

I think the mother's first name is Isabella. I believe her surname is Ferrante.

Here's a link to the 1850 marriage index-marriage on April 21, 1850 #42

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Birth Act - Colangelo Maria

Post by erudita74 »

Julie
I think the birth was on Feb 22nd and the baptism on the 23rd. I'm sure about the month, as I went through the records one by one until I could read primo del mese di marzo.
Erudita
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Birth Act - Colangelo Maria

Post by erudita74 »

Here's the 1850 marriage record

Image 98

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Sergio Colangelo, age 24 completed, born in Trani on Jan 25, 1826, son of deceased Mauro Antonio Colangelo and deceased Maria di Micco

Isabella Ferrante, age 26, completed, daughter of Nicola Ferrante, peasant, and deceased Maria ?. Born May 13, 1823 in Trani.
researching
Elite
Elite
Posts: 331
Joined: 10 Sep 2018, 15:35

Re: Birth Act - Colangelo Maria

Post by researching »

Thanks Erudita. They're common names in the family, but unfortunately, also common names at the time. I'm so frustrated with this line.
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Birth Act - Colangelo Maria

Post by erudita74 »

Julie
Colangelo is a common surname in many towns, unfortunately. You just never know though if these individuals will tie in with your ancestry at some point, so best to keep their info saved somewhere.
Erudita
researching
Elite
Elite
Posts: 331
Joined: 10 Sep 2018, 15:35

Re: Birth Act - Colangelo Maria

Post by researching »

Good morning, Eruidta

I have a page for birth, marriage, and death saved for each different last name.

This Colangelo thing is making me a bit crazy, but I'll figure it out.

Thanks for your help.

Julie
Post Reply