Birth Certificate Help with Handwriting

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
gannonknight85
Newbie
Newbie
Posts: 1
Joined: 12 Dec 2018, 05:00

Birth Certificate Help with Handwriting

Post by gannonknight85 »

I just found a family Birth Certificate and I can only read a few words. Any help would be greatly appreciated. Thank You in advance!
Attachments
luigi birth certificate (2).jpg
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Certificate Help with Handwriting

Post by Tessa78 »

It is more helpful to us if you post the link :-)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043811

The village of Colle di Compito is a frazione of the Comune of Capannori.

#1062 - dated 8 August 1887
Before the official appeared Rinaldo Papucci [son of Salvatore], age 31, farmer residing in Compito Colle, to declare that at 10 AM on the 4th of the current month, in the house in Compito Colle #143, from his union with a woman, not his wife, no relation ... was born a male child who was not presented and to whom was given the name LUIGI.
The child was not presented because of the distance of the place of birth.

Margin note indicates that the child was legitimized by Rinaldo Papucci and Ermellina Parenti by their marriage celebrated 28 February 1890, and was entered into the register of Capannori at #74.


Here is the link to the Allegati (attachments) folder (#74) for the marriage in 1890
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043811

From the certficate of publication and no opposition...
Rinaldo Papucci is a tailor, son of deceased Salvatore, and of [living] Chiara Marcheschi, born and residing in Compito Colle
Ermellina Parenti is a housewife, daughter of deceased Bartolomeo, and of [living] Domenica Marcheschi, born and residing in Compito Colle.

T.
Post Reply