can this be put in modern italian?

[rob-ander]

gionavvani 3:16 poiche dio ha tanto anamto il mondo, che ha dato il suo unigento figlio ,affinche chinque crede in lui non perosca,affinche chinque crede in lui non perosca,me abbia vita eterna

[suanj]

gionavvani 3:16 poiche dio ha tanto anamto il mondo, che ha dato il suo unigento figlio ,affinche chinque crede in lui non perosca,affinche chinque crede in lui non perosca,me abbia vita eterna

This is already in modern italian, only that was been copied with many errors:


Giovanni 3:16
Poichè Dio Ha tanto amato il mondo, che ha dato il suo unigenito figlio, affinchè chiunque creda in lui non perisca, ma abbia la vita eterna.