Translation from ships passenger log.

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
PaoloJF
Newbie
Newbie
Posts: 5
Joined: 13 Mar 2019, 14:36

Translation from ships passenger log.

Post by PaoloJF »

Hi all, this is my first post :D

Can anyone translate or shed some light on the place name given in this ship log from 1844? It's a record of my ancestor coming to London. The country of origin looks like Parmegiani, Italy. But I can't find any record of Parmegiani. I know he was from the region of Parma, so is this some kind of Italian dialect for that area?

Any ideas would be most appreciated!
Screen Shot 2019-03-15 at 09.04.59.png
Top
erudita74
Master
Master
Posts: 8916
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translation from ships passenger log.

Post by erudita74 »

https://en.wikipedia.org/wiki/Parma

Demonym(s)
(it) Parmigiani (Pram'zan) (Parmensi (Arijoz) are called the province's inhabitants)(en) Parmesan/s

It would help us if you tell us your ancestolr's name and age on the passenger list
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”