A second look please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: A second look please

Post by erudita74 »

Not sure about the last digit, but it's her date of death in Santarcangelo.

Erudita
kevinkuta
Veteran
Veteran
Posts: 119
Joined: 06 Mar 2019, 23:34

Re: A second look please

Post by kevinkuta »

that's what I thought it was

thanks
Researching the Mori, Menconi, Garattoi, and Bisognoni families.
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: A second look please

Post by mmogno »

Alma was dead in Sant'Arcangelo on 22 Nov 1963. Record #52, Series I.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: A second look please

Post by mmogno »

erudita74 wrote: 26 Mar 2019, 12:48 ..... I was just typing a translation of the record for you but am stuck on the street name which ends in nuovo ....
Via Mondonuovo n. 8 (possibly Ospedale Psichiatrico)
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: A second look please

Post by erudita74 »

Grazie ancora, G. You are truly my guardian angel.

Kevin
Here's a link to the birth record of the last child Maria mentioned in the 1912 marriage record as being legitimized by that marriage of Giovanni and Ida on June 20, 1912.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=736332

Maria Giovanna Bisognani was born in Genova on Nov 4, 1909 to Concetta Bisognani, age 29, housewife, in the house at #1 Piazza Spedale, from her natural union with a man who did not consent to be named. She was married in Rome on 1/14/1937 to Angelo Del Fiacco, act #469. The annotation in the margin of her Genova birth record was added on 8/1/1939.
kevinkuta
Veteran
Veteran
Posts: 119
Joined: 06 Mar 2019, 23:34

Re: A second look please

Post by kevinkuta »

Thanks again. You guys have done a whole lot of work helping me out. Really appreciate it.
Researching the Mori, Menconi, Garattoi, and Bisognoni families.
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: A second look please

Post by erudita74 »

Happy to help, Kevin. I assume you don't want any of the records for the marriage of Giovanni Alfredo Molari's parents or for the births of any of his siblings. Please let me know, as I want to delete those bookmarks from my computer. If you do want them, I'll post them as soon as I can.
Thanks.
Erudita
kevinkuta
Veteran
Veteran
Posts: 119
Joined: 06 Mar 2019, 23:34

Re: A second look please

Post by kevinkuta »

You can delete them. I'm not casting my net that wide with my research (plenty of people to deal with as it is)

Thanks
Researching the Mori, Menconi, Garattoi, and Bisognoni families.
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: A second look please

Post by erudita74 »

Thanks, Kevin. I've deleted them.
Erudita
Post Reply