Clarify two things marriage atti

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
kevinkuta
Veteran
Veteran
Posts: 119
Joined: 06 Mar 2019, 23:34

Clarify two things marriage atti

Post by kevinkuta »

Trying to figure out two things here, birth place and father's name.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... c=2043811
Atti #128

What I have:
Marriage 22 Jan 1877
Groom: Francesco Menconi 24yo, farmer, born in and residing in Guamo, son of Constantino Menconi and Margherita Sbragia both residing in Guamo.
Bride: Assuntia Nolaschi 22yo, farmer, born in ???, residing in Guamo, daughter of ????, mother not listed.
Researching the Mori, Menconi, Garattoi, and Bisognoni families.
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Clarify two things marriage atti

Post by erudita74 »

I see ignorasi for the place where Assunta was born-which should mean unknown place. Daughter of the ospedale di Lucca- daughter of the hospital of Lucca. Maybe a foundling home. So it appears that she was of unknown parents.
kevinkuta
Veteran
Veteran
Posts: 119
Joined: 06 Mar 2019, 23:34

Re: Clarify two things marriage atti

Post by kevinkuta »

Here is her birth record (I think) from the marriage allegati
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... c=2043811

does it contain any other information?
Researching the Mori, Menconi, Garattoi, and Bisognoni families.
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Clarify two things marriage atti

Post by erudita74 »

Nothing that will help in your search, except that she was baptized with the Nolaschi surname in the church of S. Giovanni of this city. This extracted copy of her birth/baptism Jan 31, 1856 is from the registers of the parish of S. Luca and the original record is in the year 1856, Vol 8, the back side of page 205. The woman Providenza mentioned in the record carried her. She was probably a representative of the foundling home.

Kevin-I'm on my way out now for the day, so this is all I can do now. Fridays are "date days" with hubby.

Erudita
kevinkuta
Veteran
Veteran
Posts: 119
Joined: 06 Mar 2019, 23:34

Re: Clarify two things marriage atti

Post by kevinkuta »

Have a great day
Researching the Mori, Menconi, Garattoi, and Bisognoni families.
Post Reply