Hi. I am trying to translate the birth certificate of my great-great grandfather Giuseppe Ianniciello from Grottaminarda born in 1852. I can make out the names, but not much else. I believe his father is Carmine Ianniciello and he was born in 1817, but I am not sure document is a little tough to read. The record is the one on the right page. Thank you for your help!! -Steve
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Great-Great Grandfather Birth Certificate
Re: Great-Great Grandfather Birth Certificate
Here you go... 
#99
Dated 4 September 1852 at 3 PM before the mayor in the town of Grottaminarda, District of Ariano, Province of Prinipato Ultra.
Appeared Carmine Ianniciello, farmer, age 35, residing in the town... to present a male child who he declared was born to Carmela del Grosso, his legitimate wife, age 26, residing with him and to himself, age as above, profession as above, residing as above.
[birth] on day 4 of the month of September of the current year at 10 AM in their home, and to this child was given the name GIUSEPPE
At the presentation and declaration were present Andrea Minichiello, 62, landowner and Ciriazo Albanese, 43, civil servant, both residing in the town.
Baptism took place on the same day (4th) at the Parish Church of Santa Maria.
There is a notation of marriage on 23 April 1891 with Elisabetta Ianniciello.
T.
#99
Dated 4 September 1852 at 3 PM before the mayor in the town of Grottaminarda, District of Ariano, Province of Prinipato Ultra.
Appeared Carmine Ianniciello, farmer, age 35, residing in the town... to present a male child who he declared was born to Carmela del Grosso, his legitimate wife, age 26, residing with him and to himself, age as above, profession as above, residing as above.
[birth] on day 4 of the month of September of the current year at 10 AM in their home, and to this child was given the name GIUSEPPE
At the presentation and declaration were present Andrea Minichiello, 62, landowner and Ciriazo Albanese, 43, civil servant, both residing in the town.
Baptism took place on the same day (4th) at the Parish Church of Santa Maria.
There is a notation of marriage on 23 April 1891 with Elisabetta Ianniciello.
T.
Re: Great-Great Grandfather Birth Certificate
Great! Thank you so much!!
