Another record question-ages???

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
poliquie
Veteran
Veteran
Posts: 204
Joined: 28 Sep 2017, 13:29

Another record question-ages???

Post by poliquie »

This record is for my Aunt Giovanna Mazza' marriage to Aniello Miele on Feb 28, 1907

Looking to clarify the ages of time of the marriage
I am thinking Aniello is Ventisette (27) and Giovanna is Trente (30)

Thanks again, it will help place their birth years...

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947578
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Another record question-ages???

Post by erudita74 »

Looks correct to me.
Erudita
NickAndreola
Elite
Elite
Posts: 390
Joined: 21 Dec 2017, 14:59
Location: Austin TX

Re: Another record question-ages???

Post by NickAndreola »

Trenta vs Trente
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Another record question-ages???

Post by erudita74 »

Thanks for correcting the Italian spelling. I was actually just looking at the translation of the Italian words for the ages.

Erudita
NickAndreola
Elite
Elite
Posts: 390
Joined: 21 Dec 2017, 14:59
Location: Austin TX

Re: Another record question-ages???

Post by NickAndreola »

You answered before I could get to it and I just didn't want the OP to get the wrong spelling stuck in their head :lol:

I have so much trouble with sette vs siete, trenta vs treinta ....from those high school Spanish classes I took a billion years ago :lol:
poliquie
Veteran
Veteran
Posts: 204
Joined: 28 Sep 2017, 13:29

Re: Another record question-ages???

Post by poliquie »

Can anyone read the name of the parents of Aniello Miele? Handwriting is really bad on this document....
poliquie
Veteran
Veteran
Posts: 204
Joined: 28 Sep 2017, 13:29

Re: Another record question-ages???

Post by poliquie »

I think the father is Giovanni Miele, and mom is Carmela?????
Post Reply