Old marriage contract translation Di Balsamo (Latin ?)

stfrancis · Post by **stfrancis** » 08 Jul 2019, 17:26

Excellent, thank you both again. Good find.

Just for reference sake, I would assume your are both referring to P7, 6th line, 2nd word ?

It does makes sense, since there were many generations of "Mannese" in this line, although some documents for the same ancestors mention "Falegname", and "Carpentiere", I think.

erudita74 · Post by **erudita74** » 08 Jul 2019, 18:35

pdf 7, line 6, second word from left is the occupation for Fabrizio (after the word essere)

Happy that Pippo figured this one out.

Erudita

PippoM · Post by **PippoM** » 09 Jul 2019, 11:03

stfrancis · Post by **stfrancis** » 12 Jul 2019, 13:59

Hi. I am not sure if anyone had a chance to look at the last 2 short pages (P18, P19) posted here.

I appreciate it.

There is so much information to review so I just wanted to make sure nothing was missed in case it got buried in this long thread.

PippoM · Post by **PippoM** » 15 Jul 2019, 17:42

#18 is a permission to marry for Fabrizio and Caterina Vicedomini, issued as they were both free to marry, and there was no impediment.
#19 says that "such certificate" (I suppose #18) has to be legalised (i.e. signed), by the Bishop, or his assistant.

stfrancis · Post by **stfrancis** » 16 Jul 2019, 00:14

Grazie Pippo

Many of these pages seem similar after a while. Thank you.

Old marriage contract translation Di Balsamo (Latin ?)

Re: Old marriage contract translation Di Balsamo (Latin ?)

Re: Old marriage contract translation Di Balsamo (Latin ?)

Re: Old marriage contract translation Di Balsamo (Latin ?)

Re: Old marriage contract translation Di Balsamo (Latin ?)

Re: Old marriage contract translation Di Balsamo (Latin ?)

Re: Old marriage contract translation Di Balsamo (Latin ?)