Hello,
I am in need of some assistance with additions and/or corrections for this birth document #23 of Giovanni Lorenzo Godone. I believe he was baptized at Parish of S Lorenzo. I cannot make out the date. nato li? del mesa di ? ore?
son of Giuseppe Godone, contadino, living in Piverone, mother is Placida Pastore, contadina, living in Piverone.
coniugi (spouses). They are married. I cannot read what comes after Battesimo(Baptized)
e sono stati imposti li nomi (and the names have been imposed) I think this means the names of the godparents but I am not sure. essendo stati padrino is Ferdinando Pastore (godfather), contadino, living in Piverone and e madrina (?) Godone (godmother), contadina, living in Piverone.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442795
Thank you so much for your help today.
Jefferie (jrbak)
Assistance with translation of birth record #23 Godone
Re: Assistance with translation of birth record #23 Godone
jrbak wrote: 14 Aug 2019, 00:14 Hello,
I am in need of some assistance with additions and/or corrections for this birth document #23 of Giovanni Lorenzo Godone. I believe he was baptized at Parish of S Lorenzo. I cannot make out the date. nato li? del mesa di ? ore? Birth on 10 April 1859 at 3 AM
son of Giuseppe Godone, contadino, living in Piverone, mother is Placida Pastore, contadina, living in Piverone.
coniugi (spouses). They are married. I cannot read what comes after Battesimo(Baptized) (by me in the Parish below written)
e sono stati imposti li nomi (and the names have been imposed) I think this means the names of the godparents but I am not sure. The name Giovanni Lorenzo was "imposed" on the child. essendo stati padrino is Ferdinando Pastore (godfather), contadino, living in Piverone and e madrina (?) Teresa Godone (godmother), contadina, living in Piverone.
The indication of birth with request to have baptized was made by the father of the infant.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442795
Thank you so much for your help today.
Jefferie (jrbak)
T.
Re: Assistance with translation of birth record #23 Godone
Hi Tessa (Tessa78),
Thank you so much for the corrections and additions to the birth record of Giovanni. I appreciate your translations for me so I will understand more in the future.
Have a good morning,
Jefferie (jrbak)
Thank you so much for the corrections and additions to the birth record of Giovanni. I appreciate your translations for me so I will understand more in the future.
Have a good morning,
Jefferie (jrbak)

