Benedetto Ignorante / Maddalena Bazzano church marriage record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
harleynut97
Veteran
Veteran
Posts: 127
Joined: 22 Sep 2019, 15:51

Benedetto Ignorante / Maddalena Bazzano church marriage record

Post by harleynut97 »

Any help with translation of the key information would be greatly appreciated. There has been some different spelling versions of Madalenas last name. I do not have names of the groom or the brides parents, so that would be really helpful .


Marriage Record (#14 bottom left, than continues on to the upper right)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=464031
harleynut97
Veteran
Veteran
Posts: 127
Joined: 22 Sep 2019, 15:51

Re: Benedetto Ignorante / Maddalena Bazzano church marriage record

Post by harleynut97 »

Giving this a bump, with the hopes someone can help. Thanks - Carl
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Benedetto Ignorante / Maddalena Bazzano church marriage record

Post by Tessa78 »

Since no one has responded here... let me tell you what I THINK I see :-)

I believe the date is 27 January 1818.

Benedetto Ignorante is the son of Rosario and of Anna Chiriello(sp?)
Magdalena (looks like Vazzano) is the daughter of Francesco and of Rosaria Chiavetta.

Hopefully, someone with give this a second set of eyes to confirm or correct.

T.
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Benedetto Ignorante / Maddalena Bazzano church marriage record

Post by Biff83 »

What I'm seeing.

Madalena Vazzano's parents--Franciscus aka Francesco and Rosaria Chiavetta
Groom's parents--mother looks like Rosarianna Chirarello; cannot figure out father's name.

Hopefully, a few others will take a look.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Benedetto Ignorante / Maddalena Bazzano church marriage record

Post by Biff83 »

I believe T. is correct. "fil Rosarii e Annae Chirarello" daughter of Rosario and Anna Chirarello

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
harleynut97
Veteran
Veteran
Posts: 127
Joined: 22 Sep 2019, 15:51

Re: Benedetto Ignorante / Maddalena Bazzano church marriage record

Post by harleynut97 »

Thank you so much Biff and Tessa! I'm getting a lot faster at finding the church records, but not much better at reading them :)
Post Reply