Help with relevant info on Antonia di Piero

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jeanniedasc
Newbie
Newbie
Posts: 18
Joined: 12 Dec 2019, 06:53

Help with relevant info on Antonia di Piero

Post by jeanniedasc »

The record below is from the marriage processetti of my husband's 3rd g-grandmother. Her father is still living but her mother, Antonia, is deceased.

Is there a date of death for her here? I am wondering too if there is any other family info in the document (it appears Antonia's father was Pietro).

Thanks in advance to the wonderful people who help on this site!

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Jean
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with relevant info on Antonia di Piero

Post by Tessa78 »

This is an extracted copy of Antonia's death act.

It is hard to read the year as it blends in with the next word at the end of the line, but it is either 1850 or 1851, based on the date of the marriage for which it was issued..
Antonia Di Piero, age 70, died on 5 January of that year at the home of her husband, Giovanni Ciporale(sp?). Antonia was born in Castelnuovo, to deceased Pietro di Piero, and to deceased Giovanna (surname unknown).

T.
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Help with relevant info on Antonia di Piero

Post by mmogno »

Tessa78 wrote: 16 Jan 2020, 20:44 This is an extracted copy of Antonia's death act.

Antonia Di Piero, age 70, died on 5 January 1850 at the home of her husband, Giovanni Caporale. Antonia was born in Castelnuovo, to deceased Pietro di Piero, and to deceased Giovanna (surname unknown).

T.
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 1.jpg.html
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Post Reply