Hello,
I would appreciate some help translating this marriage certificate for Antonio Caputo
P185 in the image.
Thank you so much in advance and I hope you all are healthy and safe.
Need help translating a marriage certificate please
-
stumpeditaliano
- Elite

- Posts: 260
- Joined: 04 Sep 2018, 02:32
Re: Need help translating a marriage certificate please
Link please
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
Slava Ukraine! 
תחי ישראל
-
stumpeditaliano
- Elite

- Posts: 260
- Joined: 04 Sep 2018, 02:32
Re: Need help translating a marriage certificate please
Hey Mmogno,
I hope all is well and you and the family are staying safe and healthy!
Here is the link:
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 2.jpg.html
Thank you so much!
I hope all is well and you and the family are staying safe and healthy!
Here is the link:
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 2.jpg.html
Thank you so much!
Re: Need help translating a marriage certificate please
At the moment everything is fine, thank you.stumpeditaliano wrote: 25 Apr 2020, 17:52 Hey Mmogno,
I hope all is well and you and the family are staying safe and healthy!
Thank you so much!
#185
Solemn promise: November 30, 1837.
Marriage: December 3, 1837.
Groom
Antonio Caputo, domicilied in Fuorigrotta - Largo San Vitale, 33 yo, farmer, widower of Valeria Pisa.
Father: Giuseppe, farmer.
Mother: Chiara Trematerra.
Bride
Maria Giuseppa Alterio, domicilied in Fuorigrotta - Largo San Vitale, 21 yo, never married.
Father: deceased Nicola.
Her paternal grandfather had also died.
Mother: Angela Moliniello(?).
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
Slava Ukraine! 
תחי ישראל
-
stumpeditaliano
- Elite

- Posts: 260
- Joined: 04 Sep 2018, 02:32
Re: Need help translating a marriage certificate please
Thanks so much mmogno, as always I am very appreciative.
Glad to everything is fine.
Glad to everything is fine.
