Translation from documents with the last name Rappa

[jojarrett]

I am researching family history for my father's family -Rappa. Can you please translate the attached documents. Thank you

[bbivona]

First one
August 7, 1875 at the Borghetto comune office, appeared Giovanni Roppa, a single man, age 26, farmer, resident in Borghetto, son of Benedetto Roppa, age 52, farmer, resident of Borghetto, and of Rosalia Torretta, farmer, resident of this comune, and
Benedetta Vicarci, a single woman, age 28, farmer, resident of Borghetto, daughter of Giacomo Vicarci, age 68, farmer, resident of Borghetto, and of Vincenza Barretta, farmer, resident of this comune, who requested that their intention to marry be published.

[AngelaGrace56]

First one
August 7, 1875 at the Borghetto comune office, appeared Giovanni Roppa, a single man, age 26, farmer, resident in Borghetto, son of Benedetto Roppa, age 52, farmer, resident of Borghetto, and of Rosalia Torretta, farmer, resident of this comune, and

Benedetta Vicarci, a single woman, age 28, farmer, resident of Borghetto, daughter of Giacomo Vicarci, age 68, farmer, resident of Borghetto, and of Vincenza Barretta, farmer, resident of this comune, who requested that their intention to marry be published.

I'm thinking that the town here should be Borgetto, Palermo.

I am reading that the groom's surname I is Rappa as is his father's surname, of course;
and the Bride's surname is Vicari, as is her father's, of course.

The first two records posted here are exactly the same record – Request for Marriage Banns to be posted, so not the actual Marriage Record.

Angela

[bbivona]

You are correct. Must have been tired last night.

[erudita74]

Third document is for the church marriage of Giovanni Rappa and Angela Arrigo and is dated Nov 27, 1819.
Church of Santa Maria Maddalena in Borgetto (Palermo)

There was one bann of marriage on Nov 21, 1819, which resulted in no legitimate church related (canonical) impediments to the marriage.

Giovanni Rappa, of this parish and town, had never before been married. He was the legitimate and natural son of deceased Cesario Rappa and living Giovanna Frisina, who had been a married couple when he was alive

Angela Arrigo, of this parish and town, was also never before married and was the legitimate and natural daughter of Emmanuele d'Arrigo and deceased Rosa d'Amico

Witnesses were Clerico Don Giuseppe di Salvo and Don Vincenzo Salamone

[jojarrett]

Thank you all for your help! Very much appreciated.

[erudita74]

Happy to help
Erudita

*In the future, please provide a link to an online church record, as sometimes the dates only appear on preceding pages and not on the page where your record might be found.
Thanks.