Marriage of Angela Costa and ?

[scaresmares]

one is the registration the other is the publication

the appear to be the same person, Angela Costa, Daughter of Antonio Costa and Luigia Agarena and that it appears to have occured in Trieste or at least something has

However the husbands name seems to change

[PippoM]

The actual marriage states "Zei", while the publication of banns states "Gej" on the side, but "Zej" in the proper record.
In written Italian of the XIX century, it was usual to write an "i" next to another vowel as a "j", so, that should be no problem. My guess is that the side writing is a mistake, as the sound of a "mild g" (followed by "i" or "e") is similar to that of "z" in the dialects of north-east of Italy.

[scaresmares]

Thank you, I'm getting better at reading Italian, however the hand written records I still struggle with. Which i seem to be dealing with the most, of the time.

Looking forward to being able to travel so i can get to the bottom of all the mysteries that keep popping up

ALso if anyone could tell me where the husband was born, that'd be great

[Tessa78]

Thank you, I'm getting better at reading Italian, however the hand written records I still struggle with. Which i seem to be dealing with the most, of the time.

Looking forward to being able to travel so i can get to the bottom of all the mysteries that keep popping up

ALso if anyone could tell me where the husband was born, that'd be great

I am reading Trieste.

T.

[scaresmares]

Thank you, I'm getting better at reading Italian, however the hand written records I still struggle with. Which i seem to be dealing with the most, of the time.

Looking forward to being able to travel so i can get to the bottom of all the mysteries that keep popping up

ALso if anyone could tell me where the husband was born, that'd be great

I am reading Trieste.

T.

Yes I see it now. this family didn't like to stay in one place, I've got Galatz, Trieste, Bucarest, Egypt just to name a few, and they all blend into one after a while