help with notation on birth act

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

help with notation on birth act

Post by dmt1955 »

birth act #27 - 2ND (bottom notation)

i would appreciate help in understanding this notation...
who is mariagnese rossi? was she adopted by pasqualina & leonardo?

thank you
donna
1880 #27.jpg
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
cedrone
Master
Master
Posts: 627
Joined: 23 Feb 2020, 22:01

Re: help with notation on birth act

Post by cedrone »

Yes, the first note refers to the marriage of Pasqualina and Leonardo Grasso, the second to the adoption of Mariagnese as daughter. The final lines give the date of the decree of the competent Court of Napoli.
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: help with notation on birth act

Post by erudita74 »

Donna
You've forgotten about this post below:

https://www.italiangenealogy.com/forum/ ... mit=Search
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: help with notation on birth act

Post by dmt1955 »

erudita...i certainly did.....3 different dates...i am highly impressed with your recollection!

as always, thank you.
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Post Reply