notation on birth act

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1353
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

notation on birth act

Post by dmt1955 »

ariano irpino birth act # p.ii.50

the notation...29 sep 1906 or 1986? teodoro gaio is recognized as natural son by teodoro mosca? born where?

thanks so much,
donna
#P.II.50 - 1902 ariano.jpg
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18125
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: notation on birth act

Post by Tessa78 »

dmt1955 wrote: 01 May 2021, 20:42 ariano irpino birth act # p.ii.50

the notation..29 November (9bre) 1906, teodoro gaio is recognized as natural son by teodoro mosca? YES born where? Nizza

thanks so much,
donna
Here is the record of the recognition. It is for 2 children: Genoveffa and Teodoro.
Record #102 - dated 29 December - the recognition in the record that is transcribed into the register is dated 29 November 1906, and begins on page 2. The record is quite lengthy.
The father, Teodoro Mosca, was born in Nizza di Sicilia (Messina), and is residing in Ariano di Puglia (now Ariano Irpino)
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

T.
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1353
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: notation on birth act

Post by dmt1955 »

as always, tessa, i appreciate your help. i did not find nizza on my list.
donna
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18125
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: notation on birth act

Post by Tessa78 »

I just posted the recogition link... The father's birthplace is Nizza di Sicilia, Messina :-)

T.
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1353
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: notation on birth act

Post by dmt1955 »

fabulous! thank you very much
donna
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Post Reply