Rosaris Asciano

[Athena]

Can someone please translate this for me?

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

[Tessa78]

#84

Dated 30 September 1832 at the town hall in Santo Stefano.
Appearing was Sebastiano Volpe, 66, farmer residing in this town; and Andrea Torcivia(sp?), 60, fisherman residing there, to declare that on day 29 of the abovesaid month and current year, at midnight, died at the house of her mother, Rosaria Asciuna(sp?), age 9, born in this town, daughter of deceased Francesco, farmer who resided in this town, and of Lucia Parisi, who resides with the deceased.

***
EDIT TO ADD:

Here is the death of the child's father, Francesco Asciuna (this appears to be the spelling,) in May of that same year, 1832.
#48
He was age 42, born in Santo Stefano to deceased Liborio, and deceased Anna Russo.
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

T.

[Athena]

Thank you Tessa. I was hoping it would have been person I was looking for.

[Tessa78]

Thank you Tessa. I was hoping it would have been person I was looking for.

Can I assist you in your search?
The surname ASCIANO does not appear in the Province of Messina. It is common in the Apulia Region and appearss in some comunes in the north.

T.

[Athena]

Tessa. Rosaria Asciano is my 5th great grandmother, who married Pietro Piscitello. I know that had my 4th great grandfather Carmelo. I know that Carmelo was born in 1781, he died in 1851 in Santo Stefano, Di Camastra. So I just assumed her death would be there. I've looked are all the old morti for Rosaria and her husband with no such luck. All I know is that they were both deceased before 1851 the year their son Carmelo died.

I'm also trying to find information of Maria Giuseppa France the wife of Carmelo. I know she was living in 1838 the yr her daughter Lucia got married and died before 1851. All a brick walls

thank you,
Tracy

[Tessa78]

For reference purposes - this is the death act in 1851 of Carmelo Piscitello.
Age 70, husband of deceased Giuseppa Franco.
Son of deceased (both) Pietro Piscitello and Rosaria Asciana.
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

T.

[Athena]

Tessa can you tell me where the town of Strada Rosario is?

[Tessa78]

Tessa can you tell me where the town of Strada Rosario is?

Strada Rosario designates a road or street named Rosario, not a town.
Today there is a Via Rosario in the town of Santo Stefano di Camastra.

Where do you see this notation of Strada Rosario?

T.

[Athena]

April 2, 1820 in Santo Stefano, appeared Sebastiano Franco, age 26, sailor, domiciled in this town on Strada Rosario, uncle of the deceased, and Ignazio Maglio age 21, sailor, domiciled in this Comune on Strada Maestra, who declared that on April 2, 1820 at 5 p.m. Maria Piscitello, age 4, died at her home, born in this comune, domiciled on Strada Pertuso, daughter of Carmelo (Piscitello), sailor, and of Maria Giuseppa Franco, his wife.

[Tessa78]

April 2, 1820 in Santo Stefano, appeared Sebastiano Franco, age 26, sailor, domiciled in this town on Strada Rosario, uncle of the deceased, and Ignazio Maglio age 21, sailor, domiciled in this Comune on Strada Maestra, who declared that on April 2, 1820 at 5 p.m. Maria Piscitello, age 4, died at her home, born in this comune, domiciled on Strada Pertuso, daughter of Carmelo (Piscitello), sailor, and of Maria Giuseppa Franco, his wife.

Yes, these are all roads/streets in the town of Santo Stefano.
The link to the record for reference
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

I checked the death acts, as you did, for the death of Rosaria Asciuna, but was unsuccessful.
It MAY BE that she died in 1823 - the records for which are missing from the online records.

NOTE: Looking back at the death act of Carmelo Piscitello - his wife Maria Giuseppa Franco was not deceased.
So she died AFTER 1851

T.

[Athena]

It said on the death record that she as deceased. WOW!! Been looking back when I should have been looking forward. How come they don't have records for 1850's? It starts again in 1868.

[Tessa78]

It said on the death record that she as deceased. WOW!! Been looking back when I should have been looking forward. How come they don't have records for 1850's? It starts again in 1868.

On Carmelo's death act the ink was so faint that Maria looked like morta.

The records for 1850-1858, 1860 are here. Year 1859 is missing.
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... tra/Morti/

Unfortunately, years 1857, '58, and '60 are waterdamaged. Some of the "F" in the indices are not visible.
You may need to go page by page through those years.
I already checked 1851 through 1856 and did not find Maria Giuseppa Franco.

And 1861 - 1865 are here:
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... tra/Morti/

T.

[Athena]

No luck with finding Maria Giuseppa Franco