Death Record Translation for Filippo Trentacosti 1859

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
teckat
Elite
Elite
Posts: 372
Joined: 01 Nov 2017, 18:05

Death Record Translation for Filippo Trentacosti 1859

Post by teckat »

Request the Death Record Translation for Filippo Trentacosti 1859

No. 78

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0



Most Appreciated, Nicholas
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7457
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Death Record Translation for Filippo Trentacosti 1859

Post by AngelaGrace56 »

The script is quite challenging but here goes:


Death No 78: Filippo Trentacoste
Registered Marineo on 25 May 1859

Filippo Trentacoste, husband of Antonina Ribaudo?, died in his own home on 25 May 1859 at 6 pm. He was 76/66​? yo, born in Marineo, a bracciale living in Marineo, the son of the deceased Giacomo Trentacoste, a bracciale, and of the deceased Maria Monte all living in Marineo.



Angela
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7065
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Death Record Translation for Filippo Trentacosti 1859

Post by liviomoreno »

I read the age as 76
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Death Record Translation for Filippo Trentacosti 1859

Post by Tessa78 »

I also read the age as 76, and the surname of the wife as Ribaudo :-)

T.
teckat
Elite
Elite
Posts: 372
Joined: 01 Nov 2017, 18:05

Re: Death Record Translation for Filippo Trentacosti 1859

Post by teckat »

Thanks to all !!!
Yes, we believe age was Abt. 76, after locating his children's birth records.

Most Welcome :-))
Post Reply