1846 Faicchio Birth Note Translation - Antonio Lavorgna

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
OrangeBlossom44
Veteran
Veteran
Posts: 164
Joined: 09 Jan 2015, 19:11
Location: Virginia, USA

1846 Faicchio Birth Note Translation - Antonio Lavorgna

Post by OrangeBlossom44 »

I would appreciate a translation of the handwritten note at the bottom of the first page of my 1st great grandfather’s birth record.

Record #11 in the 1846 registry.
Page 278 in the volume of 288.
His name is Antonio Lavorgna.
His parents are Michele Lavorgna and Vittoria Porto.

Does it say that Antonio married Giuseppa Petrillo in 1907 in Faicchio?

Antonio had many children in Faicchio from 1872 and roughly 1889 with Carmina Sangiovanni. All the children whose records I have found moved to the US, married, raised families, and died in the state of Connecticut. Many years ago, my father told me that Antonio spent some time in the US, but didn’t like it, so he returned home to Italy. I wonder if Carmina died, and he remarried in Italy later in life.

https://www.antenati.san.beniculturali. ... _id=888136

Thank you very much for your help.

Claire
Castell'Alfero, Frinco, Faicchio. Cognome: Biondi, Lovisone, Cantino, Goia, Lavorgna, Fassio, Dezani, Mussetto, Negro, Gaspardone, Giannotta, SanGiovanni, Porto, Fiorentino, Gavello, Morra, DiMeo, Ferracane, Rampone, Dalu.
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1846 Faicchio Birth Note Translation - Antonio Lavorgna

Post by Tessa78 »

Looks like he married Giuseppa Petrillo on 30 July 1905 (or 1907) in Faicchio.

T.
OrangeBlossom44
Veteran
Veteran
Posts: 164
Joined: 09 Jan 2015, 19:11
Location: Virginia, USA

Re: 1846 Faicchio Birth Note Translation - Antonio Lavorgna

Post by OrangeBlossom44 »

Thank you, Tessa!
Claire
Castell'Alfero, Frinco, Faicchio. Cognome: Biondi, Lovisone, Cantino, Goia, Lavorgna, Fassio, Dezani, Mussetto, Negro, Gaspardone, Giannotta, SanGiovanni, Porto, Fiorentino, Gavello, Morra, DiMeo, Ferracane, Rampone, Dalu.
Post Reply