Death Record Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Death Record Translation

Post by rp76226 »

See attachment. Just the key facts. One of the names looks like Birza, but that does not appear to be an Italian surname.
Attachments
Acquaviva Vincenza morta anni 80 1811 .jpg
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Death Record Translation

Post by Tessa78 »

Dated 22 April 1811
Death of Vincenza Acquaviva, age 80, born and residing in Altamura
Widow of deceased Domenico Calia
Daughter of deceased (both) Domenico, a tailor, and of Fabrizia Bizza (this appears to be what is written, but the surnames in Bari Province would be Bizzari, Bizzoco, Bizzarro)

T.
Post Reply